ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن) (...و القضايا و الحوادث
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(في الحلقة السابقة من الفخ)
أين هو (سي وو) ؟
! (سي وو) - ! (سي وو) -
من خلف كل هذا ؟
ألن تموت لتكتشف ماذا سيحدث بعد ذلك ؟
"زوجتك في النقطة "أ" و أبنك في النقطة "ب
اللعبة بدأت
! (محقق (باي) ! محقق (باي
"هذه الملازمة (يون) من المقر الرئيسي في "سيؤول
تشرفت بلقائك
ذلك يصبح أكثر أثارة إذا كانت الفريسة مرتبكة
أنا أحتضر لأعرف
لماذا أنقذت أبنك أولاً ؟
...ألا تريد قطع لسانك
بما أنك قلت شيئاً لا يصدق ؟
أنت عثرت عليه ؟
يجب إن أمسك بالجاني و أوسعه ضرباً حتى الموت
لن أموت أبداً حتى ذلك الحين
تمسكِ بقوة
! أبي - بني -
, أبني مات بشكل غير عادل
أرجوك أخبرني كيف يمكنني إيجاد العدالة من أجله
, طالما تنتظر
أنت سترى بأن العدالة ستسود في النهاية
! كيف يمكنني تحمله بينما هو مؤلم للغاية
...ألذ فريسة , نحن يجب إن نجعل اللعبة أفضل
سأتأكد من الأهتمام بذلك
أرجوك لا تقلق
ما الذي تفعلونه ؟
(لذا هذا أنت , (دونغ غوك
وحدة جرائم العنف ستتولى القضية
لا تجرؤ على الموت
حتى إذا مت , أنت ستموت على يدي
(سي هيون)
...أنا - ! لا يمكنك الدخول إلى هناك هكذا -
وو هيون) ؟) - دعوني -
ما الذي تفعله ؟
...(من الأن فصاعداً , قضية (كانغ وو هيون
"ستتولى أمرها وحدة التحقيق في "سيؤول
لماذا أنت متفاجئ ؟
, أنت ربما تكون ضحية لكنك مشتبه به أيضاً
لـذا من الذي تساعده هذه المرة ؟
ما الذي قلته ؟ - ! دعني -
هل يجب إن أخمن ؟
الرئيس (هونغ وون تاي) من "إي إن دبليو" القابضة
...هل أخبرك ذلك الوغد بإن تعذب أب قد فقد أبنه
أكثر ؟ - ما الذي قلته ؟ -
هل تريد الموت ؟ قل ذلك مجدداً
هل تعتقد بأن بأمكانك قول أياً يكن ما تريده ؟
! دعني
(أنسة (يون
أسف , لكن هل يمكنكِ البقاء جانباً ؟
أحتاج لقول بضع كلمات لزميلي في السابق
حسناً
نعم , أرى بعض الوجوه التي أعرفها
, ربما يبدو هذا و كأنه محاضرة من راهب غادر المعبد
لذا ربما ذلك ليس صحيحاً
"عندما يفكر الناس في وحدة جرائم العنف في "سيؤول
حيث المكان الذي يجتمع فيه أذكى الأشخاص
لكن هل يمكنك إن تقول بكل صراحة إن هذا الوضع طبيعي ؟
, جميعكم هنا بدون أي أشعار
و أنتم تستولون على قضية من أختصاص جهة أخرى ؟
هل أنتم جيش قانون الأحكام العسكرية ؟
! الإغواء و الفساد و الرشوة
ألا تظهر هذه الكلمات في عقولكم ؟
..."وحده الجرائم العنف في "سيؤل
هي مليئة بالأفضل و الألمع
...لكن لماذا
لا يمكنكـم النظر في عيني ؟
, بغض النظر عن مدى فساد الإدارة في كوريا
أنتم لا يجب إن تفعلوا هذا
, بطرفة عين
... أنتم ستتسببون بالدماء و الدموع
من الناس الأبرياء الذين ظلموا
مجموعة من الحمقى
...نعم , أنتم جميعاً تخدمون رئيساً مثل هذا
و تكسبون لقمة العيش
أفترض أنه أمر مخزِ للغاية
! (كو دونغ غـوك)
أنت لا تزال لا تتحلى بأداب من الجميل رؤية أنك لا تتغير أبداً
, إذا غادرت بعد إحراجي
لا يمكنني التركيز على عملي
لذا ماذا ؟
ما الذي تريد فعله ؟
هل أنت واثق أمام الجميع ؟
أحجبوا المخارج
لماذا تغلق الأبواب ؟ ! أفتحها الأن
! ياه , أفتحوا الباب
! (محقق (كو
إذا لم تساعدوا رئيسكم , هو سيموت اليوم
لا تفعلوا أي شيء , سنرى من يموت
أيها الوغد
أعتقد بأنك لا تزال تعاني من ظهر سيء
! (محقق (كو
! أفتحوا هذا الباب
ماذا تعتقد نفسك فاعله ؟
دعه بشأنه
هل أنت بخير ؟ هل أنت بخير ؟
ألا تعرف بأن العصا هي علاج الكلب المجنون ؟
سمعت بإن عقله كان على جليد رقيق
هو يصدر أتهامات جامحة - ! سنبانيم -
أنا أقول هذا بدافع القلق عليك
لا تتسكعي حول هذا الرجل
, إذا فعلتِ
لا شيء جيد سيأتي من ذلك
أبقي ذلك في عقلكِ , حسناً ؟
هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟
أسرعوا و أنزلوا
أليس لديك أي مكان للذهاب إليه ؟
سنكون المسؤولين عن البحث في الجبل
...(كل شيء متعلق بقضية (كانغ وو هيون
ستتولى وحدة التحقيقات في سيؤول ذلك
رئيسنا يسمح بمثل هذه القضية الكبيرة بالذهاب ؟
لا يمكنني فهم ذلك أيضاً
تعابير وجهه بدا و كإنه حصل بالفعل على ما يريد
لم أتمكن حتى من طرح فكرة الحصول على مذكرة (أعتقال للرئيس (هونغ
هم قاموا بالفعل بنقل القضية
...ما الذي كنت تفعله
يا إلهي
لنأخذ شخصاً آخر
هل سيكون ذلك الشخص (كانغ وو هيون) ؟
ذلك ليس ممكناً
يمكنني الدفع ثلاثة أضعاف ما وعدت به
ما هي فائدة المال بعد الموت ؟
هل تعرفيني لتقولي كلمات فارغة ؟
كانغ وو هيون) أنتهى الأن)
(الحلقة 4 : أسرار & أكاذيب)
نعم
كيف يمكن إنه لا يوجد كرسي واحد في مدخل المستشفى ؟
نعم , قم بشراء بعض المشروبات في طريقك إلى هنا
حسناً
ما الذي تفعله ؟ - ماذا ؟ -
(أنا المحقق المسؤول عن (كانغ وو هيون
و ؟ - لا يجب إن تقول ذلك -
لماذا تتحدث معي بشكل غير رسمي بينما ألتقينا للتو ؟
أنت قمت بدفعي و تدمير ملابسي
أنت لم تعتذر حتى
اليس ذلك أكثر من اللازم بينما نحن الأثنان رجال شرطة ؟
و ما كل هذا ؟
هو ضحية جريح , كما تعرف
أغرب عن وجهي
سأغرب عن وجهك عندما يحين الوقت لذلك
أحتاج لأعتذار قبل إن أذهب
(نعم , محقق (كيم
هل أنت مستعد ؟
حسناً , أنا في طريقي
يا إلهي
لم يسبق لي رؤية مثل هذا الظهر الجميل من قبل
, أنا فقط أخبركِ بهذا في حال أنكِ أسئتِ الفهم
لكنني كنت حقاً جيد في القتال في الماضي
, فقط لو أنني كنت بصحة جيدة
هو لم يكن ليكون قادر حتى على النظر في وجهي
بالتأكيد , أراهن بإن ذلك صحيح
أنا أخبرك بأنه كذلك
بالمناسبة , ما الذي سنفعله الان ؟
ماذا أيضاً ؟
"أنتي ستنضمين لفريق "سيؤول
و أنا سأكون في أنتظار تقاعدي كما كنت أفعل سابقاً
أنظر لمدى سرعة تغير موقفك
أي نوع من الرجال يستسلم بسرعة ؟
بجدية
لماذا أخذتِ هذا على أية حال ؟
لقد تعلمت ذلك من شرطي ماهر للغاية قبل وقت طويل
, ذلك كان بعد إن أجتزت أختباري
خلال وقت تدريبي في المعهد
هناك الآس من جرائم العنف جاء لألقاء محاضرة
ذلك الشخص قال هذا
"أنا أبدأ تحقيقاتي من خلال وضع صورة الضحية على لوح"
, كلما تصبح الأمور صعبة
...ذلك من شأنه المساعدة لتحفيزك
و جعلك تقاتل من أجله
هل تتحدثين عني ؟
أنت لا تتذكر , صحيح ؟
(أنت ليس لديك الحق لقول أي شيء لـ (كانغ وو هيون
هل كنت مثل ذلك في ذلك الوقت ؟
أعتقدت بأنك كنت رائعاً للغاية في ذلك الوقت
من كان يعلم بأنك ستكبر لتصبح هذا الرجل العجوز ؟
هل تعرف هذا ؟
, في ذلك الوقت , أنت كنت رائعاً في القتال
و كان لديكِ مثل هذه العيون الواضحة
أنتي محقة , الأمر لم ينتهي بعد
لا يزال هناك مكان واحد قد تبقى
يا إلهي , هل أنت بخير ؟
فالتمشي بمهل
أوه , حقاً
أنتي تجعلينني أشعر بالفضول
إلى أين ستذهب ؟ - (منزل (كانغ وو هيون -
أحتاج للتحقق من أمر ما
لقد أُخِذت منا القضية ما الذي تحتاج للتحقق منه ؟
! (محقق (كو
! (يــاه , محقق (كو
! اللعنة
سيدي , أنت هنا
ما هذه الضجة ؟
هذا شيئاً مهم
(أنت تعرف كيف كنا نتعقب الأنسة (كيم و الكوريين الصينيين ؟
بعد ذلك تعرضنا لأختراق و فقط معلومات الكوريين-الصينيين قد أختفت
لكن الفريق التقني تمكن من فك الشفرة
لذا يمكننا تعقبهم مجدداً
كان يجب إن تبلغني بذلك لماذا كنت تركض له ؟
المحقق (كو) أخبرني بأن افعل ذلك
أنا رئيسه و الشخص المسؤول
إذا كنا نتحدث تقنياً وحدة التحقيق في "سيؤول" أصبحت المسؤولة الأن
...أيها الوغد
الجميع حولي هو مزعج
أوه , إلى أين ذهبت ؟
رمية جيدة
لقد ذهبت للجانب قليلاً
, أنت ضربتها بشكل مباشر
و وقفتك كانت جيدة أيضاً
...العيب الذي لا يمكنك إستيعابه
هو إن تدع المواد الأجنبية تحصل عليه
, أنت لا يمكنك التفكير في هذه الأمور الصغيرة
و لهذا السبب الألعاب من الممكن إن تنهار
القلق كثيراً يمكن إن يدمر اللعبة
ذلك سينتهي بدون الكثير من المتاعب
أنت حتى قمت بتنظيف سائق سيارتي من أجلي عضو الكونغرس
هل تعتقد ذلك ؟
أنا متأخرة للغاية , الست كذلك ؟
من الجيد إن تكون مثالي
ربما يكون لدينا عيوب قد لا نراها
هل يجب إن نقوم برهان ؟
من سيحصل على أفضل نتيجة في هذه اللعبة ؟
يبدو ذلك جيداً
أنت كنت تتناول مسكنات الألم لابد و أنك تشعر بالكثير من الألم
لقد تأخرت عن تقديم نفسي أنا المسؤول عن قضيتك
"أنا (يانغ دوك تشول) , رئيس وحدة التحقيقات في "سيؤول
ما الذي يجري ؟
مع ماذا ؟ - الفريق المسؤول تم تبديله -
"لقد تم نقله لوحدة التحقيقات في "سيؤول
ألا تجد بأن ذلك غريب ؟
أنا أستمر بسماع هذا مراراً و تكرارً مرة أخرى
هل تريد معرفة السبب ؟ لكنني لا أستطيع منحك الأجابة
يجب إن تراعي الشرطة جميع الضحايا
, مع ذلك , إذا كان هناك مشتبه به
إن من أهم أولوياتنا هو أثبات تلك الجريمة
أنت قلت في أفادتك بأن ذلك كان دفاع عن النفس
لكنك تقر بأنك قتلت رجل
أنت قمت بحبس شخص آخر بالقوة
قضية واحدة هي العرقلة و الاعتداء
يجب إن تنسى الحصول على معاملة خاصة لكونك مشهور
نحن سنبدأ مجدداً من البداية
...أعتقد
بأن هناك العديد من الأسرار و الأكاذيب ممزوجة هنا
اليس ذلك صحيح ؟ أنت أصبحت صامت فجأة
هل تمارس حقك في إلتزام الصمت ؟
الأن تبدو أشبه بمشتبه به
لذا ما تقوله هو
أنت تريد الذهاب لمنزله و تحليل شخصية زوجته , (شين يون سو) ؟
نعم
لقد رأيت الملفات الشخصية في وحدة التحقيق
...أعتقد بأن بأمكانكِ رؤية
شيء قد غاب عني
واو , أنا متأثرة للغاية
هل تعترف بي الأن ؟
بالتأكيد , لنقل بأنني أفعل , قومي ببذل قصارى جهدكِ
لقد بدأ (كانغ وو هيون) حساس عندما ذكرت زوجته
إذن يجب إن نعثر على شيء ما هنا
هل يمكننا حتى الدخول إلى هناك ؟
...إذا كانت وحدة التحقيقات هناك
(أعرف كيف يعمل السيد (يانغ
هو يركز أكثر على المشتبه به بدلاً من الضحية
هو يذهب إلى الضحية في النهاية
إذن من الأفضل إن نتحرك بسرعة
من الممكن إن تكون هذه فرصتنا الأخيرة للتحقيق
لابد و إن يكون هناك سبب خفي يجعل ...كانغ وو هيون) يظل هادئ)
(حول علاقة الرئيس (هونغ) و (شين يون سو
...يجب إن يكون هناك
شيئاً ما
يا إلهي
هي مريضة مجدداً
...الشيء الأكثر سوءاً
لابد و إن يكون هذه السيارة
بجدية ؟
! أيتها الممرضة
هل سمعتِ عن (كانغ وو هيون) ؟
على مايبدو هو قتل أحدهم في الجبال
حقاً ؟ من ؟ - هو هرب من المشفى -
بعد ذلك تم الأمساك به مرة أخرى - هو لا يتعاون مع الشرطة -
هو يلتزم الصمت - الشرطة تبقي ذلك سراً -
ذلك كان غريباً للبدء به
أعتقد بأنه شيئاً كبير
المريض التالي
ممارسة الحق في إلتزام الصمت ليس دائماً أمراً جيد
الناس لا تنظر للصمت كشيء جيد
هم يميلون لتخيل الأشياء
...خيال العامة
يمكن إن يكون أكثر مبالغة من الحقيقة
"هل تعرفون من أنا ؟"
أنا هنا من أجل مالي" "هل أحتاج لمعرفة ذلك ؟
"هل أحتاج لمعرفة ذلك ؟"
"هل أبدو كأحمق بالنسبة لك ؟"
هذا مثالي للغاية كان يجب إن أصبح ممثل
ذلك قد يكون غير مريح لكن يجب إن تنامي
سيكون من الصعب النوم حالما تكونين على متن القارب
أستخدمي مسحوق الفلفل الخاص بكِ من أجل حساء اللحم
نحن لن نلمسكِ , لذا لا تقلقي
نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات
(يتصل)
أشعر بالفضول حول شيئاً ما
ذلك يتعلق بالمحقق الذي يتأتئ في المشفى
ذلك لم يكن من فعلكم يا رفاق ؟
أنت كنت على كاميرات المراقبة في الممر حيث أنقطعت الكهرباء
كم مرة أخبرتكِ ؟
إذا كان لا يمكنكِ تصديقي لا تتصلي بي بعد الأن
هناك رجل يدعى (هو غاي) في خط عملنا
هو أمهر واحد بيننا
هذا الرجل أكتشف بأنه كان هناك
ألم تتصلي بنا لنحميكما أنتما الأثنان ؟
لم أستطع الوقوف و عدم فعل أي شيء بينما كان هناك
عندما وصلت للسطح , ذلك كان قد حدث بالفعل
لو أنني وصلت أسرع قليلاً أنا كان ليكون بأمكاني أيقافه
يجب إن تشعري بالراحة لأنكِ لا تزالين حية
هل تنظرين بدونية لي ؟
أنا ربما لا أبدو جيد المظهر لكنني لا أفتقر للمهارات
هل تعرفين كيف جعلنا نهرب للصين ؟
..."حتى أكبر رجال العصابات في "يانبيان
(لايمكنهم العبث مع (هو غاي
...حقيقة أنه يفعل كل هذه الأشياء في كوريا
يعني بأن لديه شخص قوي خلفه
...أحضار قاتل مثله
لابد و إنه يعني بأن بأمكانهم السيطرة على الشرطة لتنظيف الفوضى أيضاً
, مما سمعته
جميع رجال الشرطة في المشفى تم أستبدالهم
يبدو بأنكِ تعرفين من هو الشخص الذي خلف كل هذا
لكنني لن أسأل أكثر حول ذلك
لست بحاجة لسماع ذلك لذا لا تشكِ بنا
هذا يكفي
أنا فضولي حول شيء واحد
ما هي علاقتكِ بـ (كانغ وو هيون) ؟
لماذا تخاطرين بحياتكِ من أجله هكذا ؟
هل لديكِ مشاعر تجاهه ؟
شكراً لك
نخبك
شكراً لك على كل شيء فعلته
هي لن تخيب أملك
أنا الشخص الذي يجب إن يشكرك
المرتبة الأولى كالمذيع الأول الأكثر ثقة في كوريا
المرتبة الأولى للمذيع الأكثر شعبية في كوريا أيضاً أنا أمتلك الأثنان
أنا نجمة الليلة , لكنكما الأثنان تتباهيان
على أية حال , أنا مسرورة بعقدي لذا سأدعوكما لتناول العشاء
عزيزتي , هذا المكان باهظ الثمن
مرحباً
أوه ؟
حسناً , أراك لاحقاً
أستاذي في جزيرة "جيجو" قد توفي
ذلك الأستاذ ليس لديه أولاد
ما الذي يمكنك فعله ؟ من الأفضل إن تذهب
أشعر بالسوء الشديد يفترض بهذا إن يكون يوماً جيد
هذا ليس خطأك أنت يجب إن تذهب
ساتصل بكِ حالما أصل لهناك سأتصل بك
أنسة (كيم) , هل يمكنكِ حجز تذكرة لجزيرة "جيجو" من أجلي في الحال ؟
أرجوك فالتأكل
أنتي جريئة للغاية
أنت قلت بأن الجميع في شركتك قد ذهبوا
لكن هناك كاميرات مراقبة لا تزال هنا و هناك
ذلك أكثر أثارة بهذه الطريقة
هذه نسخة منسوخة من هاتف زوجتك الغير مسجل
أنه هاتف توأم
, يوجد هناك جهاز تسجيل
لذا جميع المكالمات يتم تسجيلها
سأنتظر في الخارج فالتتحقق من التسجيلات
(سي هيون)
أبقي إلى جانبي لبعض الوقت
أنا أسف
لقد كنت مخطئ لفعل ذلك
لا بأس , أنا أتفهمك
أنتي لا يمكنكِ الأجابة علي أنتي وقعتِ في حبه
لا
نحن فقط نفهم بعضنا البعض
...كانغ وو هيون) الذي أعرفه)
لا يمكنه ترك عائلته و أقامة علاقة غرامية
(يجب إن تتخلي عن الأتصال بـ (كانغ وو هيون
هو سيعاود الأتصال هو وعدني
هو دائماً يفي بوعوده مهما كان الأمر
من هذا الأن ؟
لا أعرف هذا الرقم
على الأرجح أنه قبطان سفينة التهريب
إذا سأل عن عددنا , أخبره بأننا ثلاثة
مرحباً ؟
أنا أبحث عن أحدهم لينجز بعض الأعمال من أجلي هل يمكنك فعل ذلك ؟
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
لقد تم تقديمي لك من أحد معارفي
هل علي أخبارك بذلك لكي أعطيك العمل ؟
هل أنت ضابط شرطة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد أخبرتك للتو بإني قدمت لك من قبل أحد معارفي
أخبرني كيف تم تقديمك بالصينية
لماذا تتحدث فجأة بالصينية ؟
ألا تثق بي ؟ هل هو كذلك ؟
أنت شرطي كوري غبي
ما الذي قلته ؟ مرحباً ؟
أسرعوا بطي بطانياتكم
يا إلهي , لقد كدت أحصل عليه
هذا سيء ما الذي يجب إن أفعله ؟
ما الذي سار بشكل خاطئ ؟
هل زوجتك (شين يون سو) ؟ - نعم -
هل أبنك (كانغ سي وو) ؟
نعم - في الـ 15 من أكتوبر , 2018 -
هل ذهبت لجبل (ميميونغ) مع عائلتك ؟
نعم
هل قتلت واحد من الصيادين الذين قاموا بمهاجمتك ؟
نعم
أبنك مات بطلقة نارية
هل شهدت على ذلك بنفسك ؟
لا
هل شهدت على موت زوجتك (شين يون سو) ؟
لا
...هل تتذكر ما حدث بعد إن تم إخضاعك
من قبل الصياد ؟ - لا -
... هل قلت كل ما تتذكره
عندما قدمت شهادتك ؟ - نعم -
هل أحببت زوجتك (شين يون سو) ؟
نعم - ... ألا تزال تحب -
زوجتك (شين يون سو) ؟
...ألا تزال تحب
زوجتك (شين يون سو) ؟
نعم - لنتوقف للحظة هنا -
لا أعتقد بأن كاشف الكذب سيفعل أي شيء
هذه مضيعة للوقت
لقد اكتشفت انك كنت في القوات الخاصة
أنت تلقيت تدريب ضد أجهزة كشف الكذب , صحيح ؟
هل لهذا السبب كنت تتبعنا بثقة ؟
هذا مثير للأهتمام
لنوقف كاشف الكذب الأن
لدي بضع أسئلة
هي ليست بتلك الصعوبة
لا بأس لديك بهذا , صحيح ؟
لا تزل أجهزة الأستشعار
هذا سؤالي الأول
...أين هي
شين يون سو) ؟)
لكن هل قائد وحدة التحقيقات هو شخص بذلك السوء ؟
...لقد أعتقدت بأن لديه جانب موحش
"عندما رأيته في المقر الرئيسي في "سيؤول
لكنني لم أكن أعلم بأنه كان مثل هذا الرجل السيء
لقد أخبرتكِ بأنه أكثر شخص مختل عقلياً أعرفه
لا يمكن رؤية ذلك من النظرة الأولى إليه
هو الشخص الوحيد الذي كان بأمكانه حذف الملفات في قضية قتل أبني
أنا واثق من أنه الشخص الذي فعل ذلك
هل تعرفين ما أفضل شيء يقوم به ؟
توجيه التهم ظلماً للأخرين
...هو يقوم بوضع اللوم على الناس في جزء معين من القضية
و يستمر بالضغط و الحفر في تلك البقعة
ذلك يجعل الناس تعترف بأشياء لم يفعلوها
لكن من سيحاول توجيه الأتهام ظلماً له في مقاطعة "غانغوون" ؟
نحن لا نعرف الجاني بعد - , إذا كان يفعل ما أفكر به -
(على الارجح أنه يساعد (هونغ وون تاي في تنظيف هذه الفوضى
(أكتوبر 15 , 2018 , رحلة عائلية)
هل تسألني بجدية عن ذلك الأن ؟
أنت قمت بالتسبب بمثل تلك الفوضى قبل إن يتم العثور على أبنك
لكنك هادئ للغاية الأن
أنت حتى وافقت على الخضوع لأختبار كشف الكذب
إن كلامك هادئ
و أنت منطقي
(حتى على الرغم من أن زوجتك (شين يون سو لم يتم العثور عليها بعد
دعني أسألك عن شيء آخر
ما الذي كنت تحاول فعله بعد الهروب من المشفى ؟
...هل كنت تحاول قتل
هونغ وون تاي) من "أي إن دبليو" القابضة ؟)
هل كان بسبب العلاقة الغرامية بين شين يون سو) و (هونغ وون تاي) ؟)
(أنت قلت بأنك لا تزال تحب زوجتك , (شين يون سو
تلك كذبة
...لو كنت مكانك , أنا كنت لأريد قتل
(كلاً من (شين يون سو) و (هونغ وون تاي
ما الذي تحاول قوله ؟
...أنا رأيت العديد من القضايا الغريبة
بينما كنت أعمل مع وحدة التحقيقات
لذا من الصعب مفاجأتي الأن
أنا أصبحت شخصاً خيالياً جداً
حسناً , لنتوقف هنا لهذا اليوم
(أعتقد بأنني عثرت على الأنسة (كيم
ماذا ؟ أنت تعتقد بأنك عثرت على الأنسة (كيم) ؟
نعم , لقد كان بالتأكيد صوتها
لدي صديق يعمل مع فريق الهندسة
, عندما كنت أتصل بالرجل الكوري-الصيني
أنا قمت بتضخيم الأصوات المحيطة به
(يجب إن تتخلي عن الأتصال بـ (كانغ وو هيون
هو سيعاود الأتصال , هو وعدني
هو دائماً يفي بوعوده مهما كلف الأمر
أنت بالتأكيد سمعتهم يقولون (كانغ وو هيون) , صحيح ؟
و هذا الصوت هو جاف و عاطفي
(أنا متأكد 100% بأن هذه هي الأنسة (كيم
, عندما كانت غاضبة في المشفى و غرفة التحقيق
, لقد كنت مصدوم لرؤية أمرأة تتصرف هكذا
لذا أبقيت عيني عليها
ما الذي يجري ؟
هل كانت على أتصال بـ (كانغ وو هيون) حتى الأن ؟
أعتقد ذلك
لقد مضى وقت طويل منذ إن رأيتك
صحيح , لقد مضى وقت طويل في الواقع
لماذا تتصرف بتهذيب ؟
لكن أستمر بفعل ذلك إذا كنت ترغب بذلك بهذه الطريقة
على أية حال , يبدو بأنكما كنتما تتحدثان عن شيء مثير للأهتمام
هل يمكنني الأستماع أيضاً ؟
يجب إن تأكل قبل إن يبرد
يا إلهي , أنه ساخن
هذا غير مريح
لكن لماذا ترفض الكلام ؟
لماذا لا تتحدث حتى عندما أستعدت ذاكرتك ؟
...لو كنت مكانك , أنا كنت لأرغب بقتل
(كلاً من (شين يون سو) و (هونغ وون تاي
لا يوجد هناك أي شيء خاص لرؤيته ما الذي تنظرين إليه ؟
النظر للأسفل دائماً يبدو جيداً
, يمكنني رؤية هذا القدر
لكن الناس التي في الأسفل لا تدرك حتى بأنني أنظر للأسفل هكذا
, حتى لو أدركوا ذلك , عند هذا الأرتفاع
أعناقهم ستنقطع لرؤيتنا هنا في الأعلى
شكراً لك لأحضاري لهنا
, إذا أكتشف (وو هيون) أننا نرى نفس الشيء
كيف سيبدو وجهه ؟
أعتقد بأنه سيتظاهر بأنه لا يعرف شيئاً
لماذا ؟
ذلك لأنه شخص ممل
...(إذا (وو هيون
ماذا تعتقدين بأنني سأفعل إذا عرف (وو هيون) بكل شيء ؟
لست متأكدة ألن تقوم بوضع فخ ؟
كيف تعرفين ذلك ؟
ذلك لأنك و أنا متشابهان
...لهذا السبب
أريد القيام بالمزيد من الأشياء معك
أبي , الم تأتي أمي للمنزل بعد ؟
هي قالت بأنها ستتأخر في العمل اليوم
أذهب للنوم
حسناً
(مرحباً , أيها المذيع (كانغ وو هيون
سأقوم بأعطاءك حقنات تسكين الألم أبتداءً من اليوم
أنت بحاجة للحصول على هذا كل 4 ساعات
لكنني لا أستطيع إن أبقى هادئة الأن
سأبذل قصارى جهدي
حسناً , أنتي قمتِ بعمل رائع حتى الأن
فالتصمدي أكثر قليلاً ...دعينا نستمر في العمل الجيد
فقط حتى تقاعدي , أرجوكِ
هل كاد ينتهي ؟
ألا تتفقين ؟ - أنا أتفق -
أنا أتفق مع ذلك - نفس الشيء هنا -
نخبك
لماذا تحدق بي هكذا ؟ تجعل الأخرين يشعرون بعدم الراحة
لقد تذكرت أبنتي
إذا ذكرتك بها , لابد و أنها جميلة للغاية , صحيح ؟
لقد قطعت وعد مهم للغاية مع أبنتي
, لكن على هذا المعدل
لن أكون قادر على الأيفاء بذلك الوعد في أي وقت قريب
بماذا وعدتها ؟
ذلك ليس بالكثير , أنا فقط وعدت بأمضاء بعض الوقت الممتع معها
ذلك وعد صعب الأيفاء به
...أبنتي تمر بوقت صعب
لأن لديها أب مثلي ألا تعتقدين ذلك ؟
أنا لا أعرف مثل هذه الأشياء لأنني نشأت بدون أب
ماذا ؟ هل هذه مرتك الأولى التي ترأى فيها شخصاً بدون أب ؟
لا , لم يسبق لي أبداً رؤية أمرأة تقول ذلك بدون إن تطرف لها عين
لقد أنتهى
لقد أخبرتك بأنني عانيت من حياة قاسية أيضاً
لدينا طريق طويل لقطعه
هذا ليس لأنني مبتدئة
أنا مجرد معجبة كبيرة بك
, لست متأكدة مما إذا كنت تتذكر هذا
لكن تم طرد أبي بشكل غير عادل من عمله , قبل 5 سنوات
هو صعد على رافعة و أضرب عن الطعام
نقابة العمال لم تبدي أي أهتمام و لم يكن هناك أي أحد إلى جانبنا
...لكنك أثبت بأنه طرد بشكل غير عادل
و أنقذت حياة أبي
لقد كتبت العديد من الرسائل لك
على الرغم من ذلك لست متأكدة مما إذا كنت قد قرأتهم
, لست متأكدة مما إذا كانوا قد حصلوا على رشوة لكن وسائل الأعلام الأخرى تجاهلتنا
أنت كنت الشخص الوحيد الذي قاتل من أجلنا
...أنا كنت صغيرة في ذلك الوقت
بالطبع , أنا لا أزال صغيرة
...لكنني اعرف
إن أشياء مثل تلك تتطلب الكثير من الشجاعة
, لذا لا يهم ما يقوله الأخرين
أنا أثق بك
, و حتى إذا كنت قد قتلت أحدهم
أنا واثقة من أنه كان لديك سبب لفعل ذلك
, حسناً
هل يمكنني إن أطلب منكِ معروف ؟
شكراً لكِ لثقتكِ بي
أنا أسف بما إن هذا سيكون صعباً لكن هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي ؟
أنا سأحاول
لقد عثرت عليه - شكراً لكِ -
لكنني اعتقد بأن البطارية نفذت ما الذي ستفعله الأن ؟
أنه هاتف قديم , لذا أعتقد بأنك بحاجة لشاحن أولاً
سأحاول البحث عن واحدة يلائمه في غرفة أستراحة الممرضات
شكراً جزيلاً لكِ ساتأكد من إن أرد هذا المعروف لاحقاً
لا حاجة لذلك
لكن هل يمكنني سؤالك عن شيء ؟
أي نوع من الناس جعلك تصبح هكذا ؟
هل لديهم سلطات كبيرة كأولئك الذين قاموا بتخويف أبي ؟
...أنا فقط
شعرت بالخوف الشديد و الضياع
لا يمكنني أخباركِ بكل شيء لكن الأمور ستنتهي بشكل جيد
لا تقلقي كثيراً
, هناك شر لا يمكننا فهمه في هذا العالم
لكن هناك أيضاً أشخاص يحاربون ضده حتى النهاية
أعطني الهاتف سأحضره لك بعد شحنه
شكراً جزيلاً لك - هذا من دواعي سروري -
القضية في مرحلة جديدة هذا كان غير متوقع
أنت قلت بأنه ليس لديك أي أسرار تخفيها عني
ما الذي لا يمكنك قوله ؟
إذن أنت كذبت كذلك , صحيح ؟
...أو يجب إن أتصل و أسأل
المشتبه به في موت المحقق (باي) , الأنسة (كيم) ؟
أشربي هذا
أنه شاي الشوك سيساعدكِ على التغلب على دوار البحر
ضعي الهاتف جانباً
لماذا تبقين ذلك الهاتف دائماً في يدكِ ؟
ألا تعرفين بإن من الممكن إن يتم أستخدامه لتعقبنا ؟
السفينة ستصل قريباً دعها تحتفظ به حتى ذلك الحين
لقد كنت صادقة حول كوني من معجبيك
هل أنتهيتم ؟ - نعم , نحن أنتهينا -
نحن فقط بحاجة لأستمرار المكالمة لـ 30 ثانية
لقد تحسنت التكنولوجيا قليلاً , صحيح ؟
إذن هل يجب إن نبدأ ؟
أنت تعرف هذا , صحيح ؟
, إذا لم تتعاون معنا حتى في هذه الحالة
(أنت أيضاً ستصبح مشتبه به في قتل المحقق (باي
إذا كانت الأنسة (كيم) بريئة هي يمكنها أثبات ذلك هنا
صحيح ؟
مرحباً ؟ هل هذا انت , سيد (كانغ) ؟
سيد (كانغ) ؟
فالتمضي
هل هذا أنت سيد (كانغ) ؟
هل أنت بخير , سيد (كانغ) ؟
ما الذي يقوله ؟
أين أنت , سيد (كانغ) ؟ ألا تزال في المشفى ؟
أنسة (كيم) , لا
(سي هيون)
لدي شيء لأقوله لكِ
ما الذي تفعله ؟ خذ ذلك الهاتف منها في الحال
لا أعتقد بأنه يجب علي قول هذا عبر الهاتف
آمل قول هذا شخصياً
(فالتتخلصي من الهاتف (سي هيون
لنتحرك
يا إلهي , كنت أعرف بإن هذا سيحدث
بجدية , هذا جنوني
هل تعتقد بأن هذه مزحة ؟ ! سحقاً لذلك
هل هذه مزحة ؟ هل هي كذلك ؟
ياه , أنسى ذلك فالتدعه
لقد قلت , دعه
ما الذي تحاول فعله ؟ أنت تجعلني أفقد عقلي
سأخبرك بكل شيء
الأنسة (كيم) بريئة
كل شيء هو خطأي
سأخبرك بكل شيء
أنت أتخذت خياراً حكيم
أنا أتطلع لذلك
ما الذي تفعله ؟
هل أنت بخير ؟
ليس لدينا ما يكفي من الوقت , لنذهب
أنتظر
دعني أفكر
تفكر بماذا ؟
أخرج , أنا سأقود
...هل أنت
قمت بتخديري ؟
ما الذي تعنيه ؟
هل تعاني من الحمى ؟
سيدتي , ألا أزال أبدو غير كفؤ بالنسبة لكِ ؟
ألم يخطر على بالكِ بأنني قد أكون (هو غاي) ؟
سأخبرك بالذكريات التي أستعدتها مؤخراً
ذلك كان قبل 3 سنوات
الأن بما أننا هنا , أنا أشعر بالتوتر بعض الشيء
بالتأكيد يبدو الشعور مختلف المجيء لهنا في الليل
ذلك يبدو و كأن هذا المكان يخفي العديد من الأسرار
لنذهب - حسناً -
, في الماضي عندما كنت معتاد على قراءة الأخبار
محقق من وحدة جرائم العنف جاء لي , يطلب المساعدة
هو كان قد فقد أبنه لأولئك الذين لديهم السلطة و الثروة و الذي لا يمكن الوصول لهم
...هو كان أب مسكين
قد تعرض للضرب من قبلهم
لكنني أهملته
أعداءه كانوا أقوياء للغاية
, من أجل القتال ضدهم
هو كان لديه نقص حاد في الأدلة
في الواقع هو كان لديه أكثر مما يكفي من الأدلة
لكن شخص ما من فريقه قد تقاضى أجر ...من أولئك الذين في السلطة
و قام بتدمير جميع الأدلة
أنتظر
كيف يكون هذا مرتبط بقضيتك ؟
أنا أكتشفت شيئاً مثيراً للدهشة مؤخراً
...هؤلاء الناس الذين قاموا بأيذاء هذا المحقق و أبنه
...كانوا هم الأشخاص
الذين أضروا بي و بعائلتي
كيف أعرف هذا بشكل مؤكد ؟
لأن الشرطي الذي تم الدفع له من قبلهم ...لخيانة ذلك المحقق
...قد تلقى دفعة أخرى
و هو يقف أمامي الأن
أنتظر
أنتم يارفاق , غادروا الغرفة
ألم تسمعوني ؟
ماذا ؟
ما الذي يقوله ؟
اليس يتحدث عن (كو دونغ غوك) ؟
كن هادئ
أرغب بالأستمرار بالأستماع
ألا يمكنني ؟
أخبرتك بأن تخرج
أنظر لك
هل هذا تكتيك آخر تعلمته في القوات الخاصة ؟
هل تتلاعب بعقولنا الأن ؟
...هل تحاول جعل
فريقنا ينهار و تدمر قيادتي ؟
هل أنا محق ؟
اليس ذلك ما كنت تفعله بعد ظهر اليوم بأكمله ؟
أعلم بأنه قد دفع لك و تم أرسالك لهنا
أنا أيضاً أعلم ما الذي تحاول أتهامي به
ذلك هو تخصصك
...أنت سألت
لماذا كنت أبقي فمي مغلق
... أنا شخص ممل لا يقفز في قتال
لا يمكنه الفوز فيه
, لكن هذه المرة
أعتقدت بأنها ليست فكرة سيئة بأخذ ذلك للنهاية
ما الأمر ؟
هل تشعر بالأهانة أمام زملائك الأصغر ؟
يالك من مثير للشفقة
هذه فقط البداية
, أنا أعرف جيداً عن طبيعتك الحقيقية
و كيف وصلت لهذا البعد
أنت تقودني للجنون
كيف تجرؤ على الكذب , أيها الحثالة ؟
هل لديك المزيد من الأسئلة
من أين ستبدأين ؟ فالتمضي
(حجز البرنامج)
شين يون سو) حقاً أحببت نفسها)
ماذا ؟
جهاز التلفزيون الخاص بك يوضح الكثير عنك
(سيبدأ شين يون سو و الناس بعد 5 دقائق)
لنرى
حتى الأرائك لطيفة
أنا حقاً أشعر بالحسد المكان حقاً لطيف
, تحت نفس السقف
هناك منطقتان مختلفتان
منطقة (كانغ وو هيون) تبدو عتيقة
منطقة زوجته تبدو عصرية
تفضيلاتهم مختلفة تماماً
مثل الماء و الزيت , لا يختلطان أبداً
لا شيء في هذا المنزل يدل على وحدتهم
هذا شيء واحد مشترك بين منازلنا
فقط جانب واحد من السرير غارق
هما كانا ينامان في غرف منفصلة منذ فترة من الوقت
شين) أخذت غرفة النوم الرئيسية)
كانغ) أخذ غرفة الدراسة)
أنت أصبحت أكثر هدوءاً , بالحكم على أفعالك
هل فعلت ؟
على الأرجح إن ذلك لأنني مع عائلتي
هم قاموا بتزييف سعادتهم
أنا بدأت بتقدير عائلتي
يمكنني تماماً تفهم لماذا قامت بخيانته
أي نوع من الأباء أنت بالنسبة لأبنك (سي وو) ؟
ما الخطب ؟ - أنا أفتقر للكثير في عدة نواحي -
لم أكن قادر على منح الكثير من الوقت من أجله
, بغض النظر عن كم أنظر
الأب و الأبن لا يبدون متشابهين
بالطبع , ذلك لأنهم ليسا مرتبطين
ألم تلقي نظرة على سجل عائلتهم ؟
هم قاموا بتبنيه عندما كان في الثانية من عمره
السيدة (شين) عقيم
لا وسائل الأعلام و لا العامة يعرفون بهذا
اليس ذلك مذهل ؟
...هو كان على أستعداد بالتضحية بحياته من أجل أبنه
الذي تبناه
أعتقد بأن ذلك هو أفضل حل
إذا كان خلل كبير سيكون من الصعب إصلاحه
...أنا أسف
حول ما حدث سابقاً
لقد كنت عاطفي للغاية
هل يجب إن نخرج من أجل بعض الهواء المنعش ؟
كأعتذاري لك , هذا سيكون على حسابي
...لنذهب لمكان هادئ
و نحضى بحديث صريح كرجال
لدي الكثير لأقوله أيضاً
لنذهب
أبي ! هل قمت بشراء الروبوت ؟
يمكنني الفهم
...الرابط
بين الأب و أبنه هو خاص للغاية
...الأبن سعيد
لتعلم الأشياء خطوة بخطوة من والده
...و هو بدأ بالطلب من والده
طلبات لا يمكن لوالدته فعلها
الأب و أبنه ليسا متشابهان منذ البداية
هم أصبحوا متشابهين
مثل الأصدقاء
(جدول الصف , جدول)
...هل يبدو هذا كجدول
يمكن لطفل في الـ 9 من عمره إن يتعامل معه ؟
, الأب الذي يساعد أبنه على فعل أياً يكن ما يريده الابن
و أم ترغمه على فعل أشياء هي تريدها
(عائلة سي وو : أمي , أنا , أبي)
(محقق (كو
(عائلة سي وو : أمي , أنا , أبي)
لابد و أن من الخانق إن تبقى محتجزاً هناك
المكان لطيف هنا في الخارج
تنفس الهواء النقي من شأنه شفاء أي أمراض
أشربه , أنه جيد من أجل عظامك
ما الخطب ؟
هل أنت قلق من إن أكون قد سممته ؟
أعتقد بأن بيننا سوء فهم
بالتأكيد , ربما لا أبدو كشخص بريء و طاهر
لكنني حقاً لست بذلك السوء
بما أنني أنسان أيضاً , أنا أرتكب الأخطاء
, لكن إذا رأى زملائي كل تلك الأخطاء
هم ربما يشككون بدوري كمشرفهم
, لنكن طبيعيين
و نسأل بعضنا البعض سؤال واحد
يمكنك السؤال أولاً , سأكون صادقاً
أين هي (يون سو) ؟
ذلك كان شيئاً لم أسألك عنه من قبل
كيف لي إن أعرف مكانها ؟
أنا لست قارئ طالع
دوري
...هل يمكنك من فضلك أخباري
عن الأشخاص الذي تتدعي بأنهم خلف كل هذا ؟
أعتقد بأنني أحرزت تقدماً أولاً
(لقد مضت فترة , أنسة (كيم
أو هل يجب إن أخاطبكِ كالمراسلة (كيم) ؟
إذا كان مثل أولئك الأشرار موجودين نحن يجب إن نعتقلهم جميعاً
فالتخبرنا بكل شيء تعرفه عنهم
, عندما أكشف كل شيء
هل طلب منك قتلي ؟
هل أمر الرئيس (هونغ) بذلك ؟
لماذا تذهب لهذا البعد ؟ لماذا ؟
هذا ما أريد إن أسألك عنه
...كل ما كنا نفعله كان محاولة الكشف عن الشر
الذي لا يجب إن يكون موجود في هذا العالم
...الألـم هو الرفيق الوحيد
لأولئك ذو الأحلام المتهورة
, بصراحة
لقد رغبت بالحصول عليكِ أكثر (مما فعلت مع (يون سو
لأن لديكِ كلاً من الخير و الشر على وجهكِ
لا تكن سخيفاً
لن أقع في حيلك
لماذا قتلت (سي وو) و (يون سو) , أيها الوغد ؟
يون سو) ؟)
دعيني أرى
هل تعتقدين بأنها ماتت ؟
(أنسة (جو
أعتقد بأنني أيضاً أحرزت نقطة
محقق (كو) , خلال بحثنا أخرة مرة
...هل تتذكر أخباري
بإن ذلك كان غريباً ؟
كانغ وو هيون) جاء لهنا بمحض أرادته)
...و هذا المكان كان تذكار بالنسبة له و لزوجته
قبل إن يتم تجديده
في الواقع , لا يمكنني فهم ذلك الجزء أيضاً
...إذن هل تقولين بإن
عائلة (كانغ وو هيون) كانت أخر فريسة على هذه الأراضي ؟
...(من يعرف إن (كانغ
كان سيذهب إلى هناك ؟ , عدا عن سكرتيرته
اليست زوجته هي الشخص الوحيد الذي سيعرف بذلك ؟
...لكن
, على الرغم من بحثنا المكثف
لماذا لم نعثر على جثتها بعد ؟
...ماذا لو , على عكس الأب الذي فكر بأبنه بالتبني
, على أنه من لحمه و دمه
الأم فكرت به كأداة من شأنها إن ترضيها ؟
(أنسة (يون - ...ماذا لو -
(السبب في إن السيدة (شين) و الرئيس (هونغ ...دخلا في علاقة غرامية
...كان لأنهما أدركا
بأنهما متشابهين تماماً ؟
, لقد فهمت ما تحاولين قوله
لكنكِ ذهبتِ بعيداً - ...هل كنت تعرف إن -
...أول ضحايا جميع القتلة المتسلسلين
هم الناس الذين حولهم ؟
, طالما ينجحون في عدم الأمساك بهم
هم يبدأون بقتل أولئك الذين لا يعرفونهم
...لكن أولئك الذين يتابعون جرائم القتل
هم لا يشعرون بالراحة التي شعروا بها خلال أول ضحاياهم
, من أجل الشعور بالرضا مرة أخرى
هم يبحثون عن الضحايا الذين يتعرفون عليهم
...هم يشعرون بالرضا عن طريق التسبب بالألم
لأولئك الذين على معرفة بهم
, كمثال
, إذا كان الرئيس (هونغ) و الأنسة (شين) قد تعاونا معاً
, الرئيس (هونغ) سيشعر بالتنفيس الأخير
و السيدة (شين) ستشعر بأول تنفيس لها
أو هل هو يريد اللعب معي أكثر قليلاً ؟
, بعد إغواء زوجتي و قتل أبني
هل هو يريد مشاهدة كم أعاني ؟
أنا مذهول
أنا لم يسبق لي أبداً اللقاء بالرئيس (هونغ) هذا
هل هو كذلك ؟
...إذن
...هل هو السيد (جو) من مستشفى الأمراض العقلية
الذي هو مجنون بلوحات الرسم ؟
... هل تريدك إن تثبت أنني قد جننت
حتى أكون معزولاً تماماً عن هذا العالم ؟
أو هل هي السيدة (جو) التي تتظاهر بكونها ...سيدة أعمال ناجحة
... و تذهب لممارسة الغولف
بينما هي في الواقع , ليست سوى عرابة لمجموعة من البلطجيين ؟
(أو هل هو عضو الكونغرس (كيم ... البطل ذو الشعر الأبيض
الذي أخفى تماماً ماضيه في قمع الحركة الديمقراطية ؟
أنت تستمر بالثرثرة بأشياء لا أعرفها
...هل هؤلاء
هم من تشك به ؟
أنا لم أرى أي عامل هنا
لا أعتقد بأنهم يقومون بأي أعمال على أية حال
متأكد من أن لديك سبب لأحضاري لهنا
بما أن لدي بالفعل تاريخ بالهروب من المشفى
متأكد بإن بأمكانك التفكير بعذر
أنت تفعل , في الواقع , أنت تعرف الكثير
أنت محق
, الأن بما أنني سمعت ما يكفي
أنا سأقتلك
هذا سخيف
...حتى أسوأ مختل عقلي
لن يكون قادر على الأفلات بعيداً بهذا
هل حقاً تعتقد ذلك ؟
...محقق (كو) , هل تتذكر أخباري
أنه يبدو و كأنني أخفي شيئاً ؟
أنت محق
لم أستطع أخبارك لأنني كنت خائفة
...هناك - أهدئي -
أنت تحاول بجهد كبير أخفاء جسمك الضخم , الست كذلك ؟
! فالتخرج , أيها الوغد
! (محقق (كو
لا يمكنني الموت هنا
...يجب إن أمسك الجاني الذي قتل أبني
و أوسعه ضرباً حتى الموت
كم هذا ساحر
كيف ؟
الأن , يمكنني أستخدام ساقي اليسرى و ذراعي اليمنى
...ذلك يعني إن
يمكنني أعطاء كلبهم لكمة جيدة في الفك
هل ذلك صحيح ؟
كلب صيد ؟ نعم , أنا كلب صيد يمكنهم إن يهز ذيله
لكن هل تعتقد بأنني كلب الصيد الوحيد ؟
لماذا تتجنب مكالماتي ؟
هل تخونني ؟
هيا , انا لا اتجنبك
ليس لديكِ أي فكرة عن مدى أنشغالي
أنت الأصغر في فريقك كل ما تفعله هو القيام بالمهام
لماذا أنت مشغول للغاية ؟
لقد فهمت , أنا أسف لكن في الوقت الحالي فالتعودي للمركز
السيد (جانغ) لا يعلم بأنني أواعد
أنا هالك إذا تم الأمساك بي
هو منزعج للغاية هذه الأيام
أنت منزعج مني الأن
الأمر ليس كذلك
أنا أسف , كل هذا هو خطأي
الأخطبوط هنا - الأخطبوط ؟ -
هذا أنا
أنت لن تقتله , صحيح ؟
لماذا أنت قلق للغاية ؟
اليس ذلك كافياً ؟
هل أصبحت لين القلب مع تقدمك في العمر ؟
أنت لم تكن هكذا في الماضي
أنا بالكاد أتذكر كيف كنت في ذلك الوقت
ما الأمر ؟ هل تشعر بالذنب ؟
لا يوجد هناك أي شيء يجب إن أشعر بالذنب تجاهه
...كل ما فعلته في ذلك الوقت و الأن
(هو أخبارك بمكان المحقق (كو
, إذا لم يكن لديك أي مسؤوليات
لماذا تستمع لي ؟
في ذلك الوقت , أنت كنت تدفع على الأقل
لم يكن لدي أي فكرة عن ما كانت تعنيه تلك الأموال
...(لم تكن لدي أي فكرة بأن أبن المحقق (كو
سيصبح بتلك الحالة
لقد أمسكت بك
أنت كنت لتعرف إذا كنت شرطي لتلك الفترة من الوقت
هل تعتقد بأن التفريق بين الجيد و السيء هو أمر سهل ؟
البشر ضعفاء
نحن نفعل ما يفيدنا
نحن نهاجم عندما نرى نقاط ضعف الأخرين
نحن نقوم بطعن أولئك الذين يظهرون نقاط ضعفهم من الخلف
, أنت لا تزال بحاجة لأخذ مسكنات الألم كل 4 ساعات
مع ذلك أنت لديك الشجاعة لقتالي ؟
يالك من أحمق
بفضل تلك الممرضة التي أظهرت لي ضعفها أنا كنت مستعد
ما الذي يمكنك فعله بتلك الأبرة ؟
أنا لم أستخدم أي من التكنيكات التي تعلمتها في الجيش
سأريك الأن
أنسداد الهواء
...فقاعات الهواء في أوعيتك الدموية
هي تحجب دمك
إذا كنت محظوظ , أوعيتك الدموية ستمتص فقاعات الهواء
لكن إذا لم تكن كذلك , انت ستموت
الشخص الذي تحاول الوصول له غير متاح
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة
(محقق (كو
, تماماً كما شككت
هناك شيء لم أخبرك به
ذلك كان لأنني كنت خائف
...ذلك كان لأنني كنت غير متأكد
حول من الذي يجب إن أصدقه - من هو الفائز ؟ -
أعتقد بأنه تعادل
لندعوه بتعادل
يمكنك تشارك الجائزة
تلك فكرة جيدة
هذا مؤسف
, هم لا يقومون فحسب بملاحقة ما يفيدهم و يسرهم
لكنهم أيضاً يعثرون على نقاط الضعف ...في الناس العادية
و يجبرونهم على أرتكاب نفس الأفعال التي قاموا بها
هم حقاً أشرار
... و
أنت لا يمكنك محاربتهم
إذا كان بأمكانك تجنبهم , أفعل ذلك
إذا كان بأمكانك الهرب , أنت يجب إن تفعل
, أنا ربما أبدو وقح
...لكن السبب في أنه يمكنني الأعتراف لك
كان بسبب الألم الذي شعرت به بعد فقدان أبني
يمكنني تفهم ألامك بالكامل
(محقق (كو
أنا حقاً اسف
...كما قلت
, حتى أوسعهم ضرباً
أنا لن أموت أبداً
(في الحلقة القادمة من الفخ)
أي نوع من رجال الشرطة أنت ؟
لقد تمت سرقة مسدسك و أصفادك من قبل مدني ؟
أبني المسكين
من أجل منع المزيد من الضحايا الأبرياء من الظهور
هذا شيء أحتاج لفعله كصحفي
...هو يجب على الأقل إن يرى من يقتله
للشعور بظلم أقل قبل إن يموت
...أرجوك أخبرني
لماذا أولئك الذين يجاهدون لفعل الخير هم الأشخاص الذين يعانون
لماذا ؟
هل أصبحنا فريستهم كذلك ؟